contoh kalimat albert the bear

• In 1134 he appointed the Ascanian Albert the Bear as Margrave of Brandenburg.
  Pada tahun 1134 ia melantik Albrecht sang Beruang, Askania sebagai Markgraf Brandenburg.
• After the death of the Emperor Lothair II (1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear.
  Setelah kematian Kaisar Lothar II (1137), raja baru, Konrad III, memberikan Kadipaten Sachsen kepada Albrecht sang Beruang.
• Even though his grandfather Albert the Bear had held the Saxon dukedom between 1138 and 1142, this Albert is counted as the first.
  Meskipun kakeknya Albrecht sang Beruang telah memegang wilayah kadipaten Sachsen di antara tahun 1138 dan 1142, Albrecht ini dihitung sebagai yang pertama.
• Albert was the eldest son of Margrave Otto the Rich (1156–1190) with his consort Hedwig of Brandenburg, a daughter of the Ascanian margrave Albert the Bear.
  Albrecht adalah putra sulung Markgraf Otto yang Kaya (1156–1190) dan istrinya Hedwig dari Ballenstedt, putri Markgraf Albrecht sang Beruang dari Wangsa Ascania.
• A Lutician rebellion in 983 reversed German control over the region until the establishment of the March of Brandenburg by Albert the Bear in the 12th century.
  Sebuah pemberontakan Liutizen pada tahun 983 membalikkan kendali Jerman atas wilayah tersebut sampai pembentukan Markgrafschaft Brandenburg oleh Albrecht sang Beruang pada abad ke-12.
• Saxony, which he had attempted to hold but was not officially invested with, was given to the Ascanian count Albert the Bear, son of Eilika of Saxony, a younger daughter of the last Billung duke Magnus.
  Sachsen, yang ingin dikuasainya namun tidak secara resmi ditanamkan, diberikan kepada Albrecht der B?r, putra dari putri yang lebih muda adipati Billung terakhir, Magnus.
• A German expedition against the Junior Dukes was launched in 1146, but due to flooding of the Oder River and the pressures on the German king by the margraves Albert the Bear and Conrad of Meissen, the campaign failed.
  Ekspedisi Jerman melawan para adipati kecil diluncurkan pada tahun 1146, namun karena banjir Sungai Oder dan tekanan pada raja Jerman oleh Markgraf Albrecht sang Beruang dan Konrad dari Meissen, kampanye tersebut gagal.